PDA

View Full Version : Thuỷ cung Đan Mạch ( VNREDDEVIL Diendancacanh dịch )



CrazyArowna
12-11-2008, 04:34 PM
Thuỷ cung Đan Mạch
Theo Wyne - http://aquarticles.com (http://aquarticles.com/)

Một trong những thủy cung trên thế giới mà tôi yêu thích là Thủy cung Đan Mạch, nằm cách thủ đô Copenhagen, Đan Mạch vài cây số. Đó là một trong những thủy cung lâu đời nhất châu Âu, thành lập từ những năm 1930. Theo cách đánh giá thông thường thì nó không quá lớn. Nó không có nhiều hồ, không có hồ cực lớn và cũng không có các loài động vật biển có vú; nhưng các hồ được bố trí và chăm sóc rất tốt, và trưng bày, với vài ngoại lệ, hầu như trung thực với bất kỳ quang cảnh tự nhiên nào (sẽ nói nhiều hơn về sau). Nhìn chung, có cảm giác thủy cung không quá đặt nặng việc kinh doanh. Nếu bạn muốn quang cảnh hào nhoáng, sự tiếp thị thông minh và vô số cách để khiến bạn bỏ tiền ra mua sắm thì đây không phải là nơi để đến - ở đó thậm chí không có cả tiệm bán đồ lưu niệm! Nếu bạn muốn tham quan thủy cung tầm cỡ thế giới, mặc dù nó nhỏ hơn thứ bạn muốn một chút, nhưng đấy là nơi để bạn đến. Tôi cũng lưu ý thủy cung nằm cạnh công viên lịch sử - Deerhavn – nơi có hàng trăm mẫu rừng với đường xá, hươu và thậm chí cả lâu đài. Do đó, nếu bạn dành buổi sáng tham quan thủy cung thì bạn có thể đi dạo công viên vào buổi chiều.

Dưới đây là loạt hình mà tôi chụp vào mùa thu năm 2007 trong chuyến viếng thăm đến Thủy cung Đan Mạch. Tôi sẽ chú thích bên dưới mỗi tấm hình về tên của từng loài – kèm theo các ghi chú trong chuyến viếng thăm.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA01.jpg
Quang cảnh bãi đậu xe bên ngoài Thuỷ cung Đan Mạch.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA02.jpg
Một bức tranh tường lớn tô điểm mặt ngoài thuỷ cung.

Tôi bắt đầu viếng thăm từ sáng sớm lúc 9:30, đúng giờ mở cửa. Có một đám đông nhỏ tụ tập trước cửa chính và vì vậy tôi vội đến đầu kia của thủy cung đối diện với cửa chính – nơi có bộ sưu tập cá cảnh nhiệt đới bao gồm cá mập san hô, ba ba và quang cảnh tự nhiên Nam Mỹ trưng bày – cá piranha, cá rồng và cá cichlid cỡ lớn… Xem các hình dưới:

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA03.jpg
Một ngăn lộ thiên lớn trồng cây cỏ vùng nhiệt đới với quang cảnh tự nhiên Nam Mỹ (trái), cá mập và ba ba (giữa) và các loài ở rạn san hô (phải).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA04.jpg
Hồ nuôi cá piranha.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA05.jpg
Cá piranha - góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA06.jpg
Cá vùng Nam Mỹ: ngân long, pacu (chim trắng), cá cichlid hoàng đế, cá hồng vịt, cá vương miện Distichodus fasciatus và một số cichlid khác.

Hãy cứ gọi tôi là người theo chủ nghĩa thuần khiết nhưng tôi thực sự mong muốn các thủy cung không trộn lẫn cá từ các vùng sinh thái khác nhau. Việc phát hiện loài cá châu Phi như cá vương miện D. ifasciatus và một số cichlid Trung Mỹ bị ép nuôi chung với một bộ sưu tập cá từ vùng Nam Mỹ khiến tôi khó chịu. Tôi thấy không có lý do gì để trộn lẫn các hệ sinh thái với nhau, nếu không muốn giết cá. Tôi đoán đa số khách viếng thăm thủy cung không thể phân biệt sự khác nhau giữa cá bảy màu và cá mú, nhưng các hồ nuôi tốt nhất nên tuân thủ một cách trung thực với hệ sinh thái mà chúng mô phỏng.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA07.jpg
Cá pacu (chim trắng), ngân long và red devil.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA08.jpg
Cá cichlid hoàng đế Cichla ocellaris.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA09.jpg

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA10.jpg
Ba ba và cá mập vây đen.

CrazyArowna
12-11-2008, 04:34 PM
http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA11.jpg
Cá mập san hô và cá rô biển (damselfish).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA12.jpg
Một hồ cảnh biển nhiệt đới.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA13.jpg
Rùa nước ngọt.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA14.jpg
Rùa nước ngọt.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA15.jpg
Cá mang rỗ (cung thủ).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA16.jpg
Cá mang rỗ (cung thủ).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA17.jpg
Cichlid châu Phi.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA18.jpg
Hành lang phân chia hai khu vực chính của thuỷ cung.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA19.jpg
Hồ trưng bày cá vàng thường với gương soi, cách bố trí khác lạ nhưng phù hợp.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA20.jpg
Hồ cảnh ôn đới nuôi loài cá bản địa ở Đan Mạch.

CrazyArowna
12-11-2008, 04:35 PM
http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA21.jpg
Một hồ cảnh ôn đới khác nuôi các loài bản địa ở Đan Mạch - cá tầm và cá vền (bream).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA22.jpg
Một con cá da trơn (không rõ danh tính).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA23.jpg
Một con giông châu Á lớn (dài đến cả mét).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA24.jpg
Ếch móng châu Phi.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA25.jpg
Hồ thuỷ sinh thả các loài cá đẻ con - bảy màu, mún, cá kiếm...

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA26.jpg
Hồ nuôi các loài cá đẻ con - góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA27.jpg
Một con rùa đớp (snapping turtle) với cái miệng há to.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA28.jpg
Một trong những hồ mà tôi thích nhất - Cá sơ khai - Cá sấu hoả tiễn, cá phổi Úc và châu Phi.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA29.jpg
cá phổi Úc.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA30.jpg
cá phổi Úc (bên trái) và cá phổi châu Phi (phía trước).

CrazyArowna
12-11-2008, 04:35 PM
Cá phổi Úc.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA32.jpg
Cá ngựa.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA33.jpg
Cá cichlid châu Phi.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA34.jpg
Cá cichlid châu Phi - một góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA35.jpg
Hồ nuôi các loài cá nhỏ không rõ danh tính, với cách kết hợp sáng tạo giữa những bó cây và cột.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA36.jpg
Cũng cái hồ trên: có phải cá chìa vôi (pipefish) không?

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA37.jpg
Choi Aponogeton, cá tứ vân, cá ông tiên, hồng mi denisonii. Xin lặp lại lần nữa là tôi không thích trộn lẫn môi trường tự nhiên châu Á, châu Phi và Nam Mỹ với nhau.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA38.jpg
Một hồ nuôi cá ông tiên được trang trí cực kỳ bắt mắt.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA39.jpg
Cá sặc trân châu, sặc điệp và cá tetra congo.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA40.jpg
Hồ nuôi cá cầu vồng Úc.

CrazyArowna
12-11-2008, 04:36 PM
http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA41.jpg
Hồ nuôi cichlid Trung Mỹ - cá kim cương (green terror), acara và convict (gấu trúc).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA42.jpg
Một trong những hồ yêu thích của tôi ở thuỷ cung này - cá chạch lửa, cá đuối P. leopoldi, cá leporinus (con có sọc), cá ngân long và silver dollar.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA43.jpg
Cũng cái hồ ở trên.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA44.jpg
Cá ngân long bơi ngay bên trên cá chạch lửa (dài 60 cm).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA45.jpg
Cá chạch lửa và cá đuối P. leopoldi.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA46.jpg
Cá đuối P. leopoldi háu ăn luôn rà miệng dưới đáy để tìm thức ăn.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA47.jpg
P. leopoldi - một góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA48.jpg
Hồ thuỷ triều nhân tạo - tép và hải quỳ (anemones).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA49.jpg
Cận cảnh hồ thuỷ triều.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA50.jpg
Hồ nước mặn nhiệt đới.

CrazyArowna
12-11-2008, 04:36 PM
Hồ nước mặn nhiệt đới.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA52.jpg
Hồ nuôi các loài cá ở Biển Bắc (north sea).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA53.jpg
Còn đây là một con bạch tuộc.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA54.jpg
Hồ nuôi cá phèn.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA55.jpg
Cá phèn - góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA56.jpg
Hồ nuôi tôm hùm.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA57.jpg
Hồ nuôi nhiều loài cá biển nhiệt đới.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA58.jpg
Những con cá mập non.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA59.jpg
Hồ nuôi cá mao tiên với một con cá vẹt già (?) ló đầu ra ở phía sau. Tôi thích hiệu ứng tạo ra khi sử dụng rong biển để trang trí.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA60.jpg
Một con cá vẹt già cả (?).

CrazyArowna
12-11-2008, 04:37 PM
http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA61.jpg
Một con cá mao tiên bơi ngang qua.

Có một nghi vấn khi tôi lưu ý về nguồn gốc của loài rong lục trồng trong hồ nuôi cá mao tiên. Tôi biết một vụ tai tiếng nhỏ xảy ra vài năm trước đây khi một thủy cung ở Marseilles, Pháp vô tình làm thất thoát loài rong biển đột biến (thường được trồng làm cảnh) vốn xuất xứ từ các vực sâu ở biển Carribe. Loài rong này trở thành kẻ phá hoại khủng khiếp ở Địa Trung Hải, chiếm chỗ các loài rong nội địa và làm xáo trộn hệ cân bằng sinh thái biển. Không lẽ loài rong lục dùng trang trí hồ nuôi cá mao tiên ở trên chính là loài này? Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn đọc nào có thể định danh loại rong này và cho tôi biết xem tôi đoán có đúng không nhé.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA62.jpg
Cá hề và hải quỳ.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA63.jpg
Hồ san hô tuyệt đẹp với cá đuôi gai và cá hàng chài (wrasse).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA64.jpg
Cá đuôi gai và cá hàng chài - một góc nhìn khác.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA65.jpg
Một con sò biển trong hồ trên.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA66.jpg
Sao biển.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA67.jpg
Quang cảnh này khiến tôi liên tưởng đến Biển Đỏ (red sea).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA68.jpg
Cá sơn.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA69.jpg
Một con cá thiên thần tuyệt đẹp.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA70.jpg
Một vài loại san hô mềm đẹp.

CrazyArowna
12-11-2008, 04:37 PM
Một con sò biển và cá bướm (butterflyfish)?

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA72.jpg
Cá đuôi gai phấn xanh (powfer blue tang)?

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA73.jpg
Hồ trống đang chờ thả cá.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA74.jpg
Con sam.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA75.jpg
Một con sam nằm ngửa với các chân ngoe nguẩy, tôi có cảm giác rằng chúng sắp sửa bị rời ra.

Khi bạn chuẩn bị rời khỏi Thủy cung Đan Mạch, bạn sẽ ngạc nhiên – KHÔNG hề có tiệm bán đồ lưu niệm nào! Tôi không nghĩ mình từng thấy điều này trước đây ở bất cứ thủy cung nào trên thế giới. Ngoài bộ sưu tập gồm 3 poster, một số móc khóa và vài cái bưu thiếp, tất cả được trưng bày ở phòng vé cửa trước, ngoài ra không có sản phẩm nào khác được bày bán ở Thủy cung Đan Mạch. Thay vào đó, có một nhà hàng nhỏ phục vụ loại sandwich truyền thống và bia Carlsberg (dĩ nhiên!).

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA76.jpg
Một nhà hàng nhỏ thế chỗ tiệm bán đồ lưu niệm.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA77.jpg
Phù điêu vinh danh nhà sáng lập Thuỷ cung Đan Mạch.

Gần đây, tôi nghe nói về việc xây dựng thủy cung “mới” ở Copenhagen để thay cho cái cũ. Tôi đoan chắc người Đan Mạch sẽ xây cái mới rất tốt và họ sẽ kiếm được nhiều tiền bằng cách bổ sung thêm một tiệm bán đồ lưu niệm, tôi hy vọng thủy cung hiện tại vẫn được duy trì theo phong cách hiện hữu của nó. Ngoài một số ngoại lệ (chẳng hạn như quang cảnh tự nhiên lai tạp, có lẽ gây khó chịu cho vật nuôi) người Đan Mạch đã làm rất tốt công tác trưng bày một thủy cung truyền thống hay theo “phong cách xưa”.

http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA78.jpg
Ôi, mùa thu ở Copenhagen!

Tôi rời Thủy cung Đan Mạch bằng xe đạp (vừa mới hoàn tất chuyến đi hơn 2000 km).

Khangpham
12-11-2008, 04:45 PM
bài viết quá hay, nhờ anh mà em có thể đi du lịch tại nhà. thank anh nhiều nhé

Khangpham
12-12-2008, 03:10 PM
http://www.diendancacanh.com/pictures/PublicAquarium/DA08.jpg
Cá cichlid hoàng đế Cichla ocellaris.
B]

em nóii sợ các anh ko tin, chứ dạo gần đây, các thợ câu ở hồ trị an họ câu đc loại này rất rất nhiều ( me em mua chỉ khoảng 50k-75k cho 1 con cá khoảng 1kg-1kg5) nghe nhà nói cá này ăn ngon lắm hichic