taubaygiay
12-13-2008, 07:07 PM
October 15, 2008
Illegal imports of arowanas into Singapore? Not worth the hassle …
Hi all,
Another interesting article about alleged illegal imports of arowanas. Just proves the stringent checks that the authorities in Singapore goes through to ensure that the farms in Singapore are not doing anything illegal. That's the good thing about buying arowanas in Singapore… The chances are much higher that they are all legit and of the best quality..
Bài viết này được viết vào ngày 15-10-2008
Nhập khẩu cá Rồng bất hợp pháp vào Singapore , không đáng tranh cãi
Chào tất cả các bạn
Một chủ đề rất thú vị về việc nhập khẩu cá rồng vào Singapore ,chứng tỏ sự kiểm soát có tiếng nghiêm ngặt của Singapore đối với cá trại cá không làm đúng luật . Thật là 1 một điều đáng mừng về việc mua cá rồng tại Singapore .Có thể là sẽ nhiều cơ hội hơn mà họ có đúng luật và chất lượng tốt
************************************************** *********************
AVA investigates illegal import of arowana
Fish without the chips
Neo Chai Chin, Today Online 6 Oct 08;
AVA khám phá ra việc nhập khẩu cá rồng bất hợp pháp
Cá không có chíp
Neo Chai Chin
THE Agri-food and Veterinary Authority (AVA) is investigating the illegal import of 50 arowana fish, an endangered species, into Singapore last Thursday.
Cơ quan AVA
The fish, worth about $1,000 each, were discovered by AVA officers at its Changi Animal and Plant Quarantine Station at the Changi Air Freight Centre. They had been flown in from Kalimantan in Indonesia by a local breeding farm, Imperial Arowana.
Tổ chức AVA của Sungapore khám phá ra việc nhập khẩu 50 con cá rồng bật hợp pháp vào Singapore Thứ 5 trước
Loài cá này có giá trị 1000 USD mỗi con này được phát hiện bởi viên chức của AVA tại Changi Animal and Plant Quarantine StationII tại nơi vận chuyển hàng không của Changi . Chúng có nguồn gốc từ Kalimantan ( indonesia ) nhập bởi trại cá Imperial
The farm, at Lim Chu Kang, is owned by breeder Vincent Chong, who is being questioned by the AVA, which said that investigations are ongoing.
When contacted, Mr Chong said: “There was an importing misunderstanding, that’s all. Basically, it’s not a big issue. There was some misunderstanding between Singapore and Indonesia.” He declined to provide further details.
The catching of wild arowana is prohibited under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites). Under the Endangered Species (Import and Export) Act, illegal traders can be fined up to $50,000 per specimen (or up to $500,000), jailed up to two years, or both. Singapore became a party to Cites in 1986.
According to its website, Imperial Arowana specialises in the export of Asian Arowana species like the Super Red and Xback, which are sourced from Cites-registered farms in Indonesia, Malaysia and Singapore.
Recent advances have resulted in the breeding of the fish in captivity but they have to be micro-chipped as proof that they were not captured from the wild.
Asian arowana, prized for its brilliant gold and red-gold colours, are often kept by businessmen who believe that the fish brings good fortune. A top specimen can cost around $20,000, a breeder told Today.
There are over a dozen Cites-registered arowana breeding farms in the Lim Chu Kang area. Their operators inform the AVA when breeding pairs have spawned.
When each fish reaches six months of age, a microchip is embedded, in the presence of an AVA official.
Mai mình viết tiếp vì trả máy cho thằng em chơi điện tử
Illegal imports of arowanas into Singapore? Not worth the hassle …
Hi all,
Another interesting article about alleged illegal imports of arowanas. Just proves the stringent checks that the authorities in Singapore goes through to ensure that the farms in Singapore are not doing anything illegal. That's the good thing about buying arowanas in Singapore… The chances are much higher that they are all legit and of the best quality..
Bài viết này được viết vào ngày 15-10-2008
Nhập khẩu cá Rồng bất hợp pháp vào Singapore , không đáng tranh cãi
Chào tất cả các bạn
Một chủ đề rất thú vị về việc nhập khẩu cá rồng vào Singapore ,chứng tỏ sự kiểm soát có tiếng nghiêm ngặt của Singapore đối với cá trại cá không làm đúng luật . Thật là 1 một điều đáng mừng về việc mua cá rồng tại Singapore .Có thể là sẽ nhiều cơ hội hơn mà họ có đúng luật và chất lượng tốt
************************************************** *********************
AVA investigates illegal import of arowana
Fish without the chips
Neo Chai Chin, Today Online 6 Oct 08;
AVA khám phá ra việc nhập khẩu cá rồng bất hợp pháp
Cá không có chíp
Neo Chai Chin
THE Agri-food and Veterinary Authority (AVA) is investigating the illegal import of 50 arowana fish, an endangered species, into Singapore last Thursday.
Cơ quan AVA
The fish, worth about $1,000 each, were discovered by AVA officers at its Changi Animal and Plant Quarantine Station at the Changi Air Freight Centre. They had been flown in from Kalimantan in Indonesia by a local breeding farm, Imperial Arowana.
Tổ chức AVA của Sungapore khám phá ra việc nhập khẩu 50 con cá rồng bật hợp pháp vào Singapore Thứ 5 trước
Loài cá này có giá trị 1000 USD mỗi con này được phát hiện bởi viên chức của AVA tại Changi Animal and Plant Quarantine StationII tại nơi vận chuyển hàng không của Changi . Chúng có nguồn gốc từ Kalimantan ( indonesia ) nhập bởi trại cá Imperial
The farm, at Lim Chu Kang, is owned by breeder Vincent Chong, who is being questioned by the AVA, which said that investigations are ongoing.
When contacted, Mr Chong said: “There was an importing misunderstanding, that’s all. Basically, it’s not a big issue. There was some misunderstanding between Singapore and Indonesia.” He declined to provide further details.
The catching of wild arowana is prohibited under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites). Under the Endangered Species (Import and Export) Act, illegal traders can be fined up to $50,000 per specimen (or up to $500,000), jailed up to two years, or both. Singapore became a party to Cites in 1986.
According to its website, Imperial Arowana specialises in the export of Asian Arowana species like the Super Red and Xback, which are sourced from Cites-registered farms in Indonesia, Malaysia and Singapore.
Recent advances have resulted in the breeding of the fish in captivity but they have to be micro-chipped as proof that they were not captured from the wild.
Asian arowana, prized for its brilliant gold and red-gold colours, are often kept by businessmen who believe that the fish brings good fortune. A top specimen can cost around $20,000, a breeder told Today.
There are over a dozen Cites-registered arowana breeding farms in the Lim Chu Kang area. Their operators inform the AVA when breeding pairs have spawned.
When each fish reaches six months of age, a microchip is embedded, in the presence of an AVA official.
Mai mình viết tiếp vì trả máy cho thằng em chơi điện tử